Yes, you may use AA batteries and a V-CASE-12V at the same time. The 12-V battery will be used by your camera as its primary power supply, and if the 12V dies the AA batteries will work as a backup.
It is strongly recommended to use a V-CASE-12V due to its longevity and reliability if your camera is to be installed in an area you do not plan to make frequent visits.